Term Translation
to be un easy circumstances être à l'aise financièrement
to be un reduced circumstances être dans la gène
he has no penny to his name il n'a plus un sou
to run errands faire les courses
unwilling à contre coeur
to grudge sbdy sthg donner qq chose à qq 1 à contre coeur
how much is it worth ? combien ça vaut ?
to charge for + ing faire payer pour
to be given stag into the bargain avoir quelque chose en plus de ce que l'on a acheté
a crate un cageot
brown paper papier d'emballage
tissue paper papier de soie
cardboard carton
a bol of string une pelotte de ficelle
a knot un noeud
adhesive tape scotch
a label une étiquette
a claim une réclamation
a multiple store une chaine de magasins
manager directeur
self-service shop magasin libre service
a basket un panier
a trolley un chariot
a shelf une étagère
grosseries épiceries
foodstuff produit alimentaire
the barker stand le rayon boulangerie
the meat counter le rayon boucherie
a paquet un emballage
a tine une boite de conserve
a jar un pot en verre
a mail-order business une maison de vente par correspondance
a catalogue un catalogue
cash on delivery contre-remboursement
a slot machine une caisse automatique
to thrive prospérer
to charge faire payer
to trade into sthg faire du commerce de
to bargain marchander
to pack emballer
to wrap envelopper
to fold plier
to tie attacher
to dammage endommager
to display étaler
to patronize vendre sa clientèle
to stock up faire du stock
to have a bal faire la fête
to be a real bal of fire déborder d'énergie
promises engagement (dans le sens d'invitation)
betrothal fillancailles
without any obligation on your part sans engagement de votre part
to lay claim to avoir des prétentions à
to be known to be passer pour être
to fancy bien aimer + imaginer
high society le grand monde
the upper crust les gens de la haute
the happy few l'élite
gilded doré
the finest society le beau monde
thus ainsi / donc
under the spell sous le charme
the first appearance les débuts de qq'1
to be to remember devoir s'en souvenir
in the presence of en présence de
a guesthouse une pension / un maison d'hôte
old mother Michelle la mère Michelle
a fiend un démon / un monstre
to take a fiendish delight in doing sthg prendre un plaisir diabolique à faire qq chose
ferocious féroce
merciless sans mercy
a man of fashion un homme à la mode
respectful respectueux
in every way sur tous les plans
sturdy robuste
rich-looking cossu
a mansion un manoir
an abode une demeure
to take up one's abode élire domicile
but all the same mais enfin
a spurned lover un amant éconduit
merely purement
jeering railleur
to poke the fun at so moquer de
to tease taquiner
to cut a figure faire figure
to cut a poor figure faire piètre figure
a braoughan un coupé
the conveyance le transport